There is a bug where the format buttons cannot be used when a thread is created. However, you can edit the that post after its creation and use the format buttons easily enough and, of course, manually inserting the formatting directives works. Doesn't matter what browser you're using.